Cyberpunk 2077: Η ταινία δεν θα αντιγράφει πιστά την ιστορία του παιχνιδιού

Η επερχόμενη live-action ταινία Cyberpunk 2077 δεν θα είναι πιστή μεταφορά της ιστορίας του παιχνιδιού, σύμφωνα με δηλώσεις του συν-CEO της CD Projekt Red, Michał Nowakowski, που μεταφέρει το Rock Paper Shotgun. Το σχέδιο της εταιρείας και της Paramount Pictures φαίνεται να κατευθύνεται προς μια νέα αφήγηση στον κόσμο του Cyberpunk, αντί να μεταφέρει αυτούσια την ιστορία του V στη μεγάλη οθόνη.

Οι νεότερες πληροφορίες αφορούν ένα live-action project που βρίσκεται πλέον σε νέα συνεργασία. Η προηγούμενη συμφωνία της CD Projekt Red με την Anonymous Content έληξε, ενώ η Paramount Pictures παρουσιάστηκε ως ο νέος συνεργάτης για το εγχείρημα.

Η πιο σημαντική διευκρίνιση ήρθε από συνέντευξη του Nowakowski στο πολωνικό επιχειρηματικό μέσο PAP Biznes. Σύμφωνα με τη μετάφραση που παρατίθεται, η εταιρεία θέλει να αφηγηθεί μια ιστορία «στον κόσμο του Cyberpunk», αλλά όχι να κάνει «one-to-one» μετάφραση της πλοκής του παιχνιδιού.

Η διατύπωση έχει σημασία, επειδή απομακρύνει το project από την προφανή επιλογή μιας κινηματογραφικής εκδοχής της διαδρομής του V. Το παιχνίδι έχει ήδη μια πυκνή, διακλαδούμενη αφήγηση, με επιλογές που επηρεάζουν την εμπειρία και διαφορετικές αντιλήψεις για όσα συνέβησαν στο Night City. Μια ταινία που θα προσπαθούσε να χωρέσει όλα αυτά σε μία γραμμική ιστορία θα έπρεπε αναπόφευκτα να αφήσει πολλά εκτός.

Η κατεύθυνση θυμίζει περισσότερο το Cyberpunk: Edgerunners, το anime που χρησιμοποίησε τον ίδιο κόσμο χωρίς να επαναλάβει την ιστορία του παιχνιδιού. Η σειρά έδωσε χώρο σε νέους χαρακτήρες και σε μια διαφορετική οπτική του Night City, διατηρώντας παράλληλα την αισθητική και τα βασικά θεματικά στοιχεία του σύμπαντος. Η κινηματογραφική παραγωγή φαίνεται να εξετάζει μια αντίστοιχη λύση.

Η CD Projekt Red είχε ήδη δηλώσει ότι είναι ενθουσιασμένη με την Paramount Pictures ως μελλοντικό συνεργάτη που μοιράζεται τις δημιουργικές φιλοδοξίες της για το franchise. Τότε, η εταιρεία είχε περιοριστεί στο ότι θα μοιραστεί περισσότερες πληροφορίες για την ταινία «την κατάλληλη στιγμή», χωρίς να αποκαλύψει πλοκή, καστ, ημερομηνία κυκλοφορίας ή άλλες λεπτομέρειες παραγωγής.

Χρειάζεται πάντως προσοχή στον τρόπο με τον οποίο διαβάζεται η νέα δήλωση. Η συνέντευξη δημοσιεύτηκε στα πολωνικά και το διαθέσιμο απόσπασμα βασίζεται σε μηχανική μετάφραση, η οποία μπορεί να αποδώσει αμφίσημα ορισμένες διατυπώσεις. Το Rock Paper Shotgun σημειώνει ότι έλεγξε τη μετάφραση με Πολωνό συνεργάτη, ενώ ζητήθηκε επίσης σχόλιο από την CD Projekt Red.

Η εικόνα δείχνει τους V και Johnny Silverhand από το παιχνίδι, όχι υλικό της κινηματογραφικής παραγωγής.

Η σύνταξη του άρθρου υποστηρίχθηκε από εργαλεία AI και το περιεχόμενο ελέγχθηκε σύμφωνα με τη συντακτική πολιτική του TechitNews.